Vídeo: La igualdad de género es un derecho, no una preferencia
En este video, Fozert Mugabe, Secretaria General Adjunta del Sindicato de Trabajadores de la Construcción y Afines de Zimbabue y Presidenta del Comité Regional de Mujeres de la ICM para África y Medio Oriente explica por qué la igualdad de género no es simplemente una preferencia personal y política, sino una cuestión fundamental y un derecho humano.
Aseguró que si bien la violencia de género afecta tanto a mujeres como a hombres, hay pruebas abrumadoras que muestran que las mujeres llevan la peor parte. Alienta a sus compañeras sindicalistas y trabajadoras a presionar a más países para que ratifiquen el Convenio 190 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la violencia y el acoso en el mundo del trabajo.
(Guión de video)
ES
¡¡Shinga Mushandi Shinga!! ¡¡Qina SIsembezi Qina!! ¡¡Amanda!! ¡¡Viva, Mujeres de Africa y Medio Oriente, Viva!!
¡¡Feliz Día Internacional de la Mujer!!
Saludos solidarios a todas las compañeras, hermanas y amigas del movimiento sindical.
Soy Fozert Mugabe, Secretaria General Adjunta del Sindicato de Trabajadores de la Construcción y Afines de Zimbabue y Presidenta del Comité Regional de Mujeres de la ICM para la región de África y Medio Oriente.
Hoy celebramos el Día Internacional de la Mujer, un día mundial reservado para celebrar los logros sociales, económicos, culturales y políticos de las mujeres. Sin embargo, la conmemoración de este año se centra en recordar a las mujeres que han sido afectadas por la violencia de género.
La igualdad de género no es una preferencia personal y política, sino una obligación fundamental de los derechos humanos.
Si bien hay evidencia que muestra que la violencia de género afecta tanto a mujeres como a hombres, hay evidencia aún más abrumadora que demuestra que las mujeres llevan la peor parte en lo que respecta a las normas de género existentes, la pobreza, las desigualdades en el mundo del trabajo, así como entornos socioeconómicos y políticos inestables. La violencia de género tiene un efecto duradero en sus víctimas y puede atrofiar su salud y desarrollo psicológico, emocional y físico.
La ICM ha reconocido este hecho durante mucho tiempo y, a lo largo de los años, ha adoptado políticas, ha implementado procedimientos y ha trabajado incansablemente para generar conciencia sobre la difícil situación de las mujeres abusadas en África y la región de Medio Oriente. Este año, conmemoraremos el Día Internacional de la Mujer alentando a todas las afiliadas y sus países a ratificar el Convenio sobre la Violencia y el Acoso de la Organización Internacional del Trabajo (conocido como C190). Es muy preocupante notar que muchos países de nuestra región aún no han ratificado esta importante convención, que esperamos reduzca y detenga la violencia de género.
Hoy alentamos a nuestras afiliadas a seguir alzando la voz y seguir abogando por los derechos de las mujeres a la seguridad, la dignidad y el derecho a no sufrir daños físicos, mentales y/o emocionales. Hacemos hincapié en la importancia y el valor de las mujeres trabajadoras y exigimos a los gobiernos que lo reconozcan y actúen con rapidez para erradicar la violencia de género en el trabajo. ¡Recordamos a las víctimas y prometemos seguir luchando hasta que todos los países ratifiquen el C190 y hasta que logremos un futuro con igualdad de género!
Creemos que la ratificación y la implementación decisiva del C190 reducirán y pondrán fin a la violencia de género y garantizarán que sigamos construyendo un futuro con igualdad de género de una vez por todas.
Habiendo dicho eso: Aluta, Continua, ¡adelante siempre, atrás nunca!
Gracias.
FR
Shinga Mushandi Shinga !! Qina SIsembezi Qina ! ! Amandla ! Viva Femmes d'Afrique et du Moyen Orient Viva !!
Bonne journée internationale de la femme !
Salutations solidaires à vous toutes les cdes, sœurs et amies des mouvements syndicaux.
Je suis Fozert Mugabe, secrétaire générale adjointe du Zimbabwe Construction and Allied Trades Workers' Union et présidente du comité régional des femmes de l'IBB pour la région Afrique et Moyen-Orient.
Aujourd'hui, nous célébrons la Journée internationale de la femme, une journée mondiale destinée à célébrer les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes. Cependant, la commémoration de cette année est centrée sur le souvenir des femmes qui ont été touchées par la violence basée sur le genre.
L'égalité entre les genres n'est pas une préférence personnelle et politique, mais une obligation de droit humain.
S'il est prouvé que la violence basée sur le genre touche aussi bien les femmes que les hommes, il est tout à fait évident que les femmes sont les plus touchées par les normes de genre existantes, la pauvreté, les inégalités entre les genres dans le monde du travail et les environnements socio-économiques et politiques instables. La violence basée sur le genre a un effet durable sur ses victimes et peut être une entrave à leur bonne santé et à leur développement psychologique, émotionnel et physique.
L'IBB a depuis longtemps reconnu ce fait et a, au fil des ans, adopté des politiques, mis en place des procédures et travaillé sans relâche pour sensibiliser sur le sort des femmes victimes de violence en Afrique et dans la région du Moyen-Orient. Cette année, nous célébrons la Journée internationale de la femme en encourageant tous les affiliés et leurs pays à ratifier la Convention sur la violence et le harcèlement de l'Organisation internationale du travail (connue sous le nom de C190). Il est très inquiétant de constater que de nombreux pays de notre région n'ont pas encore ratifié cette convention très importante, qui, nous l'espérons, permettra de réduire et d'arrêter la violence basée sur le genre.
Aujourd'hui, nous encourageons nos affiliés à continuer à faire entendre leur voix et à défendre les droits des femmes à la sécurité, à la dignité et le droit de ne pas subir de préjudice physique, mental et/ou émotionnel. Nous soulignons l'importance et la valeur des travailleuses et demandons aux gouvernements de le reconnaître et d'agir rapidement pour éradiquer la violence basée sur le genre au travail. Nous nous souvenons des victimes et jurons de continuer à nous battre jusqu'à ce que chaque pays ratifie la C190 et jusqu'à ce que nous parvenions à un avenir égalitaire entre les genrs !
Nous sommes convaincues que la ratification et la mise en œuvre décisive de la C190 réduiront et mettront fin à la violence basée sur le genre et garantiront que nous continuerons à construire un avenir égalitaire entre les genres une fois pour toutes.
Ceci étant dit : Aluta, Continua, en avant, toujours, en arrière, jamais !
Merci.
DE
Shinga Mushandi Shinga!! Qina SIsembezi Qina!! Amandla!! Viva Women of Africa and Middle East Viva!!
Herzliche Grüße zum Weltfrauentag!!
Wir grüßen alle Kolleginnen, Kollegen, Freundinnen und Freunde in der internationalen Gewerkschaftsbewegung.
Ich bin Fozert Mugabe, stellvertretende Generalsekretärin der Gewerkschaft für die Bauindustrie und verwandte Branchen in Simbabwe und Vorsitzende des regionalen BHI-Frauenausschusses für Afrika und den Nahen Osten.
Heute feiern wir den Weltfrauentag, einen Tag, der überall auf der Welt begangen wird, um die Errungenschaften von Frauen in der Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur und Politik zu feiern. In diesem Jahr drehen sich die Veranstaltungen allerdings um die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.
Die Gleichstellung der Geschlechter ist keine persönliche und politische Präferenz, sondern die Verpflichtung eines grundlegenden Menschenrechts.
Während es Hinweise dafür gibt, dass sowohl Männer als auch Frauen unter geschlechtsspezifischer Gewalt leiden, so zeigt die überwältigende Mehrheit der Beweise, dass Frauen angesichts der bestehenden Gendernormen, des Geschlechtergefälles bei der Erwerbstätigenarmut und instabilen sozio-ökonomischen und politischen Gegebenheiten schwerer benachteiligt sind. Geschlechtsspezifische Gewalt hinterlässt bei ihren Opfern dauerhafte Folgen und kann ihre psychische, emotionale und körperliche Gesundheit und Entwicklung beeinträchtigen.
Die BHI ist sich dieser Tatsache seit langem bewusst und hat über die Jahre hinweg Maßnahmen ergriffen, Verfahren eingerichtet und unermüdlich daran gearbeitet, dass für die Not der betroffenen Frauen in der Region Afrika/Naher Osten sensibilisiert wird. In diesem Jahr feiern wir den Weltfrauentag mit der dringenden Bitte an alle Mitgliedsverbände und ihre Länder, das Übereinkommen Nr. 190 über Gewalt und Belästigung der Internationalen Arbeitsorganisation zu ratifizieren. Es ist extrem verstörend zu sehen, dass viele Länder in der Region dieses wichtige Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben, von dem wir hoffen, dass es Gewalt gegen Frauen reduzieren und stoppen wird.
Am heutigen Tag bestärken wir alle unsere Mitgliedsverbände darin, dass sie sich auch weiterhin für das Recht der Frauen auf Sicherheit und Würde einsetzen und stark machen, ebenso wie das Recht auf körperliche, geistige und/oder emotionale Unversehrtheit. Wir betonen die Bedeutung und den Wert von Arbeitnehmerinnen und fordern die Regierungen auf, dies anzuerkennen und schnellstmöglich zu agieren, um geschlechtsspezifische Gewalt am Arbeitsplatz der Vergangenheit angehören zu lassen. Wir werden die Opfer nie vergessen und versprechen entschlossen, dass wir weiterkämpfen werden, bis jedes Land das ILO-Übereinkommen Nr. 190 ratifiziert hat und eine gendergerechte Zukunft erreicht ist.
Wir sind der Überzeugung, dass die Ratifizierung und entschiedene Umsetzung dieses Übereinkommens die geschlechtsspezifische Gewalt reduzieren und ihr ein Ende bereiten wird; sie wird sicherstellen, dass wir ein für allemal auf eine gendergerechte Zukunft hinarbeiten.
Daher: Aluta, Continua, immer nach vorne, niemals zurück!
Vielen Dank.
Lea el texto completo aquí.